любовь не может быть болью, любовь – это прежде всего вера
. Ну в общем я как всегда не удержалась (наивностью я уже давно страдаю), и "офигенное" знание инглиша даже не помешало, чтобы накатать там 5 или 6 
вопросов, и вот шо я наляпила:
- думает, что все девки ведутся на накаченные торсы 
... чем же он тогда пол планеты свел с ума?
и так год проср***ла в ожидании Новолуния....*пошла вешаться* 
Something always brings me back to you. It never takes too long.
No matter what I say or do
I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.
You hold me without touch. You keep me without chains.
I never wanted anything so much than to drown in your love
And not feel your rain.
[Chorus:]
Set me free, leave me be.
I don't want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me.
You loved me 'cause I'm fragile. When I thought that I was strong.
But you touch me for a little while and all my fragile strength is gone.
[Chorus:]
Set me free, leave me be.
I don't want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me.
I live here on my knees as I try to make you see
That you're everything I think I need here on the ground.
But you're neither friend nor foe though I can't seem to let you go.
The one thing that I still know is that you're keeping me down.
You’re on to me, you’re on to me and all over…
Something always brings me back to you. It never takes too long.
перевод
Сила притяжения (перевод Инна Шульгинова)
Что-то всегда возвращает меня к тебе. Не проходит и дня.
И не важно, что я говорю или делаю,
Я всё равно буду чувствовать твоё присутствие до последнего момента.
Ты держишь меня не прикасаясь. Ты удерживаешь меня без пут.
И я никогда ничего не хотела так сильно, как утонуть в твоей любви
И не чувствовать твоей грусти.
[Припев:]
Освободи меня, позволь мне уйти.
Я больше ни секунды не хочу чувствовать твою силу притяжения.
Это я и мне нечего стыдиться. Всё именно так, как и должно быть.
Но ты меня раскусил и остаёшься во всём, что меня окружает.
Ты любил меня потому что я хрупкая. Когда я думала, что я сильная.
Но ты прикасаешься ко мне на мгновение и вся моя хрупкая сила исчезает.
[Припев:]
Освободи меня, позволь мне уйти.
Я больше ни секунды не хочу чувствовать твою силу притяжения.
Это я и мне нечего стыдиться. Всё именно так, как и должно быть.
Но ты меня раскусил и остаёшься во всём, что меня окружает.
Я живу стоя на коленях и пытаюсь открыть тебе глаза на то,
Что ты единственное, что мне нужно на земле.
Но ты не друг и не враг, хотя я не могу тебя отпустить.
Единственное, что я ещё знаю, что ты мне отказываешь...
Ты меня раскусил и остаёшься во всём, что меня окружает.
Что-то всегда возвращает меня к тебе. Не проходит и дня.
Sara Bareilles "Winter song"
, обосновав этот порыв тем, что потом буду жалеть, если не куплю. Не из "сумеречного" я себе купила "Чтец" - очень хочу почитать, но поскольку у меня сейчас очередная осенняя "сумеречная течка" 
- откладываю ее до лучших времен. И если ко всему еще приплюсовать покупку недельной давности - книгу про Патю 
Дж. Рашера, в которой по сути, тоже никакой новой информации, за исключением собранной из того же нэта и кучи фоток....то получается моя маленькая "сумеречная свалка" или "сумеречная макулатура"
, но это опять не минус, а просто мое дикое желание 
и знание содержания, как будто они читали книги), потому что все равно будут хиха-хаха (а сейчас кажется как будто парни специально ходят на фильм поржать, видно сумерки были началом....уже знают на что идут), ржач пацанов и что самое обидное, но очевидное - насмехания именно, в казалось бы, печальные сцены, а печальнее всего то, что я сама с грустными глазами просто насмехаюсь над такими реплика типа: Джейкоб я люблю тебя! Я выбираю Эдварда! (весь зал ржал и я понимаю почему) -ПИПЕЦ!!! вот и ответ на вопрос кто виноват....Я считаю и Роб и Крис - молодцы, они сыграли намного лучше чем в Сумерках, особенно Крис - прогресс налицо, Роб - да, тут нет сцен, где нужно сверкать хитрющим секси взглядом, а вот грусть и боль - он показывает офигенно! самое интересное, это видно не в сцене прощания (хотя там и не должно быть грусти - по книге - он должен был быть как камень, но по прищуренному взгляду, когда он ее целует на прощание - видно всю его горечь), а еще с момента в классе, когда он читает отрывок из Р. и Д. Да уж, по печальному взгляду вряд ли с ним кто-то сравнится. А вот то, что ЕМУ ДАЛИ в конце, так сказать отрезали, как и Крис - вот с такой "беднотой" они справились, я бы даже так сказала, героически! Ну Тейлор - еще больше восхищаюсь, умничка!!!!! сцена "мольбы" возле машины Калленов - действительно заставляет всплакнуть
. Вообще история Беллы и Джейка так здорово показана, как будто она живет отдельно от саги....Даже не знаю, сколько раз я схожу на фильм, но что-то мне кажется, что рекорд Сумерек не будет побит, просто у меня уже из ушей наверное выливается все эти сумерки, Патя, Крис и все вместе с ними взятое, мозгами понимаю, нужно делать перерыв, чтобы не начать ненавидеть....Да еще было обидно, когда парни в конце кричали, ну слава богу закончилось, мы осилили это гоно, а кто-то даже выкрикнул, когда свет включили: Никто не знает, а первая часть была? Да уж, это издевательство чистой воды, нужно ждать минимум месяц, чтобы все поутихло. И я представляю какая Рабыня Изаура будет в Затмении....а это еще моя нелюбимая книга...в общем буду ждать Рассвета!
