►перевод◄ Юнхо и Чжечжун публично упомянули друг о другеUPD: Чжечжун не заставил нас долго ждать!
31/07/2014 Ким Чжечжун упомянул Чон Юнхо в своём интервью и послал ему сообщение в поддержку.
Чжечжун ответил на комплимент Юнхо по поводу его упорной работы во время съёмок, показав свою веру в его актёрское мастерство.30 июля, во время интервью, данного Xports News в кафе на Шинсадон в Сеуле, Чжечжун показал, что между ним и участниками TVXQ нет неприязни, поддержав Юнхо словами: «Я надеюсь, что он хорошо справится с ролью».
Когда его спросили, слышал ли он о том, что Юнхо упоминал его на пресс-конференции к драме MBC «The Night Watchman», Чжечжун ответил...Когда его спросили, слышал ли он о том, что Юнхо упоминал его на пресс-конференции к драме MBC «The Night Watchman», Чжечжун ответил: «Я видел статью... Думаю, он покажет хорошую игру... Если честно, я не в том положении, чтобы говорить кому-либо: «Прояви себя как следует»... Все актёры проходят через процесс роста. Даже актёры-ветераны, которые отлично играют, порой сталкиваются с проблемами, так что в сравнении с ними, перед нами всё ещё лежит долгий путь».
Так же он сказал: «Юнхо тоже проходит процесс развития, так что я верю, что в этот раз он покажет ещё лучшую актёрскую игру. Во время съёмок моей драмы среди персонала и актёров были те, кто уже работал с Юнхо. Они говорили мне, что он действительно работает очень упорно. Актёры, которые прикладывают все свои силы, обречены на успех».
* * * * *
Согласно другому источнику MBN, Чжечжун также выразил своё беспокойство о Юнхо, который склонен изнурять себя работой и забывает восполнять водный баланс в организме. Когда его попросили передать пару слов для Юнхо, Чжечжун сказал: «Для него это будет очень сложно, потому что это его первая историческая драма. Я знаю, о чём говорю, потому что тоже через это проходил. Сейчас стоит жаркая погода, это также может вызвать дополнительный стресс... Больше всего я хочу попросить его, чтобы во время съёмок он пил много воды. Когда мы работали вместе, бывало, что он доводил себя до обезвоживания, поэтому я надеюсь, что во время съёмок он будет пить много воды и заботиться о своём физическом состоянии... Юнхо из тех людей, кто выкладывается полностью, независимо от того, чем он сейчас занимается. Надеюсь, что он следит за своим здоровьем во время работы вместо того, чтобы бросаться в неё с головой из страха получить плохие отзывы... Я также надеюсь, что его первая роль в исторической драме получится успешной».
В добавок ко всему он напрямую передал послание Юнхо: «Юнхо-я, у тебя всё хорошо? Я в порядке... Это твоя первая историческая драма, так что скорее всего будет очень сложно. Наверное, также у вас будет много съёмок на открытом воздухе. Времени будет очень мало, поэтому всё придётся делать очень быстро, даже компьютерную обработку, так что твои движения на камеру должны быть хорошо отработаны. Физически это очень тяжело, тем более на жаре, поэтому во время съёмок пей достаточно воды. Работать упорно - это хорошо, но ты не должен забывать о своём здоровье».
* * * * *
Чжечжун отметил: «Из-за того, что у нас запланировано много работы за рубежом, я вряд ли смогу смотреть новую драму с Юнхо, и мне очень жаль. Скоро у нас будет мировой тур, и я не знаю, получится ли увидеть его на экране, но я поддерживаю его работу. Также они снимают историческую драму летом, так что скорее всего, это будет адски тяжело. Это его первая историческая драма, и я надеюсь, что он позаботится о своём здоровье». Источник: Naver
Кредит: allkpop + sehunownsme
Перевод: AiliwaПоделились: TVXQ.ruЯ просто оставлю это здесь...
29/07/2014 Чон Юнхо: «Было приятно наблюдать за усердно работающим Ким Чжечжуном»
Чон Юнхо, актёр и участник группы DBSK, упомянул о
Ким Чжечжуне из JYJ.
29 июля на пресс-конференции, посвященной новой драме MBC «Night Watchman», прошедшей в Сеуле, Чон Юнхо задали вопрос о Ким Чжечжуне, снимающемся в драме «Triangle», которая завершает свою трансляцию. На что Чон Юнхо улыбнулся, ответив:
«Я получаю много таких вопросов».Чон Юнхо продолжил...Чон Юнхо продолжил: «По правде говоря, я не мог внимательно следить за показом сериала. Я выезжал из страны и возвращался обратно, поэтому смотрел урывками, но мне было приятно наблюдать за Ким Чжечжуном, прикладывающим все свои усилия. И я благодарен за то, что это оказало хорошее влияние и на «Night Watchman». (п/п: имеются в виду рейтинги драмы Чжечжуна)
Он выразил свои надежды: «И хотя для съёмок было недостаточно времени, все вместе мы постараемся продемонстрировать достойную игру. Я думаю, что у этой драмы будет своё особенное очарование. Благодаря «Triangle» мы получили хороший старт, и было бы неплохо, если бы показ «Night Watchman» также был удачным».
*лишнее было опущено*
Источник: Naver
Перевод с кор.: purple-lineПоделились: TVXQ.ru