более лучшее качество можно найти здесь popwatch.ew.com/2009/08/18/kristen-stewart-tayl...
сканы журнала+статья
Статья из Entertainment Weekly
Кристен
Стюарт лежит на бежевом ковре, вокруг нее розовые розы и обломки
хрусталя. Ее свитер разорван, обнажая глубокую кровавую рану на правой
руке. В Ванкувере сейчас апрель и команда «Новолуния» работает над
сценой праздника по случаю восемнадцатого дня рождения Беллы –
небольшой дубль, сразу после того как безобидный порез бумагой в
мгновения ока превращает семью Каленов из цивилизованных вампиров-
вегетарианцев в шестерых звероподобных существ, жаждущих сладкой
человеческой крови. Режиссер Крис Вэйтц решает снять еще один дубль той
сцены, в которой Эдвард ( Роберт Пэттинсон) дает отпор своему
читать дальшебрату Джасперу ( Джэксон Рэтбоун), в то время как
Стюарт лежит пораненная на заднем плане. Это уже третья холодная ночь
подряд, когда все работают до рассвета, но, несмотря на это, на
площадке теплая и дружественная атмосфера. Между дублями Роберт
кривляется на камеру, дразня свою партнершу за то, что она просто лежит
на полу во время вампирских схваток. « Может быть, вы хотите, чтобы у
Кристен будто вся жизнь перед глазами пробежала, пока она там лежит?»-
Паттинсон шутит в разговоре с режиссером. Кристен улыбается: «Я просто
корчусь здесь. Много корчусь. Я очень хорошо умею корчиться»
Как и
фанаты «Сумерек». В данный момент, например, миллионы таковых по всему
миру корчатся в сладкой агонии в ожидании 20 ноября, когда «Новолуние»
появится в кинотеатрах. В прошлом году «Сумерки» - первая экранизация
из серии романов Стефани Майер заработала по всему миру почти 400
миллионов долларов, сделав Пэттинсона и Стюарт настоящими звездами, и в
то же время объектами беспрестанного исследования. Теперь все снова
собрались вместе на съемках «Новолуния», хотя продолжение кардинально
отличается от первой части, и это не так уж легко передать. Вторая
книга Майер полна горя и печали, в центре внимания Белла, которая
пытается прийти в себя после того как Эдвард разбивает ее сердце на
миллион частичек и после исчезает. В дополнении к мелодраматичности, в
фильме должны были как – то обойтись очень небольшим количеством
объекта мечтаний – Эдварда Калена. Вместо этого на экране расцветающие
отношения между Бэлой и ее другом Джейкобом ( Тэйлор Лотнер), который
превращается в оборотня. Пэттинсон очень доволен сокращением своего
экранного времени: «Это была трехмесячная работа, лишенная всяких
стрессов,- говорит актер, с очаровательным акцентом, - Вся
ответственность была на Тэйлоре»
По правде говоря, никто в
«сумеречном» мире не должен страдать. Хотя и тут были свои разногласия.
Во-первых режиссер Крис Вэйтц ( Золотой компас) заменил Кэтрин Хардвиг.
Потом Тэйлору Лотнеру пришлось публично бороться, чтобы сохранить свою
роль, т.к по книге Джейкоб сильно увеличивается в размерах. А буквально
на днях Рашель ЛаФивр, которая играет мстительную рыжеволосую вампиршу
Викторию, выбыла из проекта, и Брайс Даллас Ховард заменит ее в третьей
части саги. Каждая из этих новостей пугала фанатов, но, в общем и
целом, только усиливала их интерес к франшизе. Разве кто-то сомневается
в том, что «Новолуние» станет осенним хитом? Наверное, именно поэтому
съемочная площадка по ощущениям похожа на летний лагерь, хотя и очень
холодный, темный и полный крови и вампиров летний лагерь. «Как-то
странно, но в этот раз не чувствуется такого давления, потому что мы
уже знаем, что люди хотят посмотреть этот фильм» - говорит продюсер Уик
Годфри. Summit Entertainment уже подтвердили,что будут стараться
придерживаться версии Майер настолько насколько это возможно. «Я сказал
Summit, что они могли бы нанять говорящего шимпанзе в качестве
режиссера, и фильм все равно стал бы успешным»- говорить Вэйтц. Он
заменил Кэтрин Хардвиг через считанные недели после того, как «Сумерки»
стали сенсацией бокс-оффиса в прошлом ноябре. По разным версиям,
Хардвиг покинула проект из-за несостыковки в расписаниях, или потому
что она хотела, среди множества вещей, прежде всего больший бюджет и
больший период съемок. Не обсуждался тот факт, что студии был необходим
режиссер, который бы справился с увеличенным объемом работы в сиквеле,
в виде новообращенных оборотней и съемок в Италии. Так же он должен
быть профессионалом в спец-эффектах, особенно после того, как была
высмеяна сцена из «Сумерек» в которой Эдвард блестит в солнечном свете,
похожая на рекламу странного лосьона для тела.
Вэйтц подошел по всем
параметрам. Выпускник Кэмбрижда провел три года наблюдая за существами
потустороннего мира, пока работал над адаптацией «Золотого компаса»
Филиппа Паллмэна. Фильм был негативно оценен критиками, но получил
Оскар за спец-эффекты. В итоге, за исключением того, что он, как вы
знаете, мужчина, Вэйтц казался идеальным режиссером для «Новолуния».
Осведомленный о том, что его пол – точка преткновения со многими
фанатами, режиссер поведал нам в перерыве между дублями следующее: «Я
всегда делал фильмы для женщин. Я в лиге девчачьих режиссеров- мужчин.
Меня меньше всего интересует взрывать все подряд»
Сразу после своего
назначения, Вэйтц оказался вовлеченным в споры о том, должен ли Тэйлор
Лотнер играть Джейкоба. Сможет ли этот подающий надежды молодой актер
сыграть такого сложного героя и преобразоваться из наивного мальчишки в
монстра? «Была лишь одна вещь, которая нас мучила перед началом съемок
«Новолуния» - кастинг на роль Джэйкоба»- говорит Годфри. Студийные
боссы снова утвердили Лотнера, потому что он имел фаната не только в
лице Вэйтца, но и в лице Кристен Стюарт: «Я прекрасно понимаю, почему
они хотели убедиться, что все будет так, как надо, - говорит актриса,-
Он был так юн, всего 16 лет, этим метания студии и объяснимы. Но я
знала, что это должен быть он. Просто потому, как я чувствую себя в его
присутствии. Я буквально вижу в нем Джейкоба» Так какова же химия между
вами на площадке? « У нас особенные отношения, - говорит Кристен,- Они
до банального милые. Я люблю этого парня. Ради него я что - угодно
сделаю. Я бы даже пошла на убийство ради него»
Само собой
разумеется, Лотнер, который сыграл Шаркбоя в фильме Роберта Родригеза
«Приключения Шаркбоя и Лавы 3-D” , раз снова быть в деле. Он радостно
рассказывал о съемках без рубашки под холодным проливным дождем, о
трюках, которые ему предстоит выполнить, но самым тяжелым было,
безусловно, превращение в оборотня. «Иногда мы снимали по две сцены в
день, одну до превращения и одну уже после, поэтому я менял свою
мысленную установку « Теперь я маленькая букашка Джейкоб – а теперь я
большой плохой волк»
Судя по увиденному на съемках, Лотнер порадует
контингент фанатов, известный под названием Team Jacob. Уроженец
Мичигана набрал 32 фунта мышечной массы, поглощая протеиновые коктейли
и другую высококалорийную пищу в течение 11 месяцев упорных тренировок.
Но что может потрясти кинозрителей – если они смогут оторваться от его
впечатляющей мускулатуры – так это то, что парень на самом деле может
играть. «Я думаю, Тейлор удивит людей, - говорит Вэйтц, за чашкой кофе,
за три недели до окончания монтажа фильма – Люди уже видели его тело и
все такое, и это шокирует, потому что сложно представить, что человек в
принципе может выглядеть таким образом. Но на самом деле он еще и
прекрасно сыграл. Он не только качался целыми днями, он и углублялся в
книгу».
Стюарт тоже тот еще книжный червь. Возможно, она знает Бэллу
не хуже самой Майер, и, как и многие на съемочной площадке, она не
позволит ни режиссеру, ни сценарию исказить оригинальную задумку
автора: « Мы определенно защищаем серию,- говорит актриса, для которой
не является проблемой остановить съемки, если строчки звучат фальшиво,-
Режиссеры взаимозаменяемы. С одной стороны здорово делать что-то новое,
но с другой здорово и когда результат близок к тому, что уже было
создано ранее»
Во время съемок первой части Summit убедительно
попросили Пэттинсона и Стюарт демонстрировать подростковое отчаяние по
минимуму. Теперь Стюарт с головой погружена в страдания. Она говорит,
что достигла своего предела одной долгой, холодной ночью в лесу, на
съемках ключевой сцены, где Эдвард бросает ее. « Перед началом съемок я
сидела в своей машине и охренеть как плакала – плакала до тех пор, пока
стало трудно дышать. Потому что я была очень подавлена и напугана этой
сценой. Все говорят:
« Лучше бы она показала эмоции в этом фильме!»
и это такой важный момент в книге» Сцена измотала ее. « Пора бы уже
закончить - вспоминает Кристен,- Скажите мне, что мы закончили.»
Несмотря
на тяжелые эмоции в «Новолунии», Вэйтц остается таким же спокойным и
рассудительным, непохожим на заводную, заразительную Хардвиг, как
Эдвард на Джейкоба. В особенно сложные съемочный дни он одевал футболку
с британским слоганом времен Второй Мировой Войны «Keep Calm and Carry
On» (Сохраняй спокойствие и двигайся дальше). Иногда он сидел в своем
кресле, читая научно-фантастические романы, пока персонал готовил
площадку к съемкам следующей сцены. «Съемки «Сумерек» были постоянной
борьбой, - говорит Стюарт,- Все были напуганы. Нам нужно было сделать
нечто коммерчески успешное, придерживаясь при этом книги. У нас не было
столько денег. Все было очень спонтанно и вот что мне нравится в этом
гребаном фильме» Она делает паузу « Но думаю «Новолуние» будет еще
лучше»
Статья из Entertainment Weekly
Кристен
Стюарт лежит на бежевом ковре, вокруг нее розовые розы и обломки
хрусталя. Ее свитер разорван, обнажая глубокую кровавую рану на правой
руке. В Ванкувере сейчас апрель и команда «Новолуния» работает над
сценой праздника по случаю восемнадцатого дня рождения Беллы –
небольшой дубль, сразу после того как безобидный порез бумагой в
мгновения ока превращает семью Каленов из цивилизованных вампиров-
вегетарианцев в шестерых звероподобных существ, жаждущих сладкой
человеческой крови. Режиссер Крис Вэйтц решает снять еще один дубль той
сцены, в которой Эдвард ( Роберт Пэттинсон) дает отпор своему
читать дальшебрату Джасперу ( Джэксон Рэтбоун), в то время как
Стюарт лежит пораненная на заднем плане. Это уже третья холодная ночь
подряд, когда все работают до рассвета, но, несмотря на это, на
площадке теплая и дружественная атмосфера. Между дублями Роберт
кривляется на камеру, дразня свою партнершу за то, что она просто лежит
на полу во время вампирских схваток. « Может быть, вы хотите, чтобы у
Кристен будто вся жизнь перед глазами пробежала, пока она там лежит?»-
Паттинсон шутит в разговоре с режиссером. Кристен улыбается: «Я просто
корчусь здесь. Много корчусь. Я очень хорошо умею корчиться»
Как и
фанаты «Сумерек». В данный момент, например, миллионы таковых по всему
миру корчатся в сладкой агонии в ожидании 20 ноября, когда «Новолуние»
появится в кинотеатрах. В прошлом году «Сумерки» - первая экранизация
из серии романов Стефани Майер заработала по всему миру почти 400
миллионов долларов, сделав Пэттинсона и Стюарт настоящими звездами, и в
то же время объектами беспрестанного исследования. Теперь все снова
собрались вместе на съемках «Новолуния», хотя продолжение кардинально
отличается от первой части, и это не так уж легко передать. Вторая
книга Майер полна горя и печали, в центре внимания Белла, которая
пытается прийти в себя после того как Эдвард разбивает ее сердце на
миллион частичек и после исчезает. В дополнении к мелодраматичности, в
фильме должны были как – то обойтись очень небольшим количеством
объекта мечтаний – Эдварда Калена. Вместо этого на экране расцветающие
отношения между Бэлой и ее другом Джейкобом ( Тэйлор Лотнер), который
превращается в оборотня. Пэттинсон очень доволен сокращением своего
экранного времени: «Это была трехмесячная работа, лишенная всяких
стрессов,- говорит актер, с очаровательным акцентом, - Вся
ответственность была на Тэйлоре»
По правде говоря, никто в
«сумеречном» мире не должен страдать. Хотя и тут были свои разногласия.
Во-первых режиссер Крис Вэйтц ( Золотой компас) заменил Кэтрин Хардвиг.
Потом Тэйлору Лотнеру пришлось публично бороться, чтобы сохранить свою
роль, т.к по книге Джейкоб сильно увеличивается в размерах. А буквально
на днях Рашель ЛаФивр, которая играет мстительную рыжеволосую вампиршу
Викторию, выбыла из проекта, и Брайс Даллас Ховард заменит ее в третьей
части саги. Каждая из этих новостей пугала фанатов, но, в общем и
целом, только усиливала их интерес к франшизе. Разве кто-то сомневается
в том, что «Новолуние» станет осенним хитом? Наверное, именно поэтому
съемочная площадка по ощущениям похожа на летний лагерь, хотя и очень
холодный, темный и полный крови и вампиров летний лагерь. «Как-то
странно, но в этот раз не чувствуется такого давления, потому что мы
уже знаем, что люди хотят посмотреть этот фильм» - говорит продюсер Уик
Годфри. Summit Entertainment уже подтвердили,что будут стараться
придерживаться версии Майер настолько насколько это возможно. «Я сказал
Summit, что они могли бы нанять говорящего шимпанзе в качестве
режиссера, и фильм все равно стал бы успешным»- говорить Вэйтц. Он
заменил Кэтрин Хардвиг через считанные недели после того, как «Сумерки»
стали сенсацией бокс-оффиса в прошлом ноябре. По разным версиям,
Хардвиг покинула проект из-за несостыковки в расписаниях, или потому
что она хотела, среди множества вещей, прежде всего больший бюджет и
больший период съемок. Не обсуждался тот факт, что студии был необходим
режиссер, который бы справился с увеличенным объемом работы в сиквеле,
в виде новообращенных оборотней и съемок в Италии. Так же он должен
быть профессионалом в спец-эффектах, особенно после того, как была
высмеяна сцена из «Сумерек» в которой Эдвард блестит в солнечном свете,
похожая на рекламу странного лосьона для тела.
Вэйтц подошел по всем
параметрам. Выпускник Кэмбрижда провел три года наблюдая за существами
потустороннего мира, пока работал над адаптацией «Золотого компаса»
Филиппа Паллмэна. Фильм был негативно оценен критиками, но получил
Оскар за спец-эффекты. В итоге, за исключением того, что он, как вы
знаете, мужчина, Вэйтц казался идеальным режиссером для «Новолуния».
Осведомленный о том, что его пол – точка преткновения со многими
фанатами, режиссер поведал нам в перерыве между дублями следующее: «Я
всегда делал фильмы для женщин. Я в лиге девчачьих режиссеров- мужчин.
Меня меньше всего интересует взрывать все подряд»
Сразу после своего
назначения, Вэйтц оказался вовлеченным в споры о том, должен ли Тэйлор
Лотнер играть Джейкоба. Сможет ли этот подающий надежды молодой актер
сыграть такого сложного героя и преобразоваться из наивного мальчишки в
монстра? «Была лишь одна вещь, которая нас мучила перед началом съемок
«Новолуния» - кастинг на роль Джэйкоба»- говорит Годфри. Студийные
боссы снова утвердили Лотнера, потому что он имел фаната не только в
лице Вэйтца, но и в лице Кристен Стюарт: «Я прекрасно понимаю, почему
они хотели убедиться, что все будет так, как надо, - говорит актриса,-
Он был так юн, всего 16 лет, этим метания студии и объяснимы. Но я
знала, что это должен быть он. Просто потому, как я чувствую себя в его
присутствии. Я буквально вижу в нем Джейкоба» Так какова же химия между
вами на площадке? « У нас особенные отношения, - говорит Кристен,- Они
до банального милые. Я люблю этого парня. Ради него я что - угодно
сделаю. Я бы даже пошла на убийство ради него»
Само собой
разумеется, Лотнер, который сыграл Шаркбоя в фильме Роберта Родригеза
«Приключения Шаркбоя и Лавы 3-D” , раз снова быть в деле. Он радостно
рассказывал о съемках без рубашки под холодным проливным дождем, о
трюках, которые ему предстоит выполнить, но самым тяжелым было,
безусловно, превращение в оборотня. «Иногда мы снимали по две сцены в
день, одну до превращения и одну уже после, поэтому я менял свою
мысленную установку « Теперь я маленькая букашка Джейкоб – а теперь я
большой плохой волк»
Судя по увиденному на съемках, Лотнер порадует
контингент фанатов, известный под названием Team Jacob. Уроженец
Мичигана набрал 32 фунта мышечной массы, поглощая протеиновые коктейли
и другую высококалорийную пищу в течение 11 месяцев упорных тренировок.
Но что может потрясти кинозрителей – если они смогут оторваться от его
впечатляющей мускулатуры – так это то, что парень на самом деле может
играть. «Я думаю, Тейлор удивит людей, - говорит Вэйтц, за чашкой кофе,
за три недели до окончания монтажа фильма – Люди уже видели его тело и
все такое, и это шокирует, потому что сложно представить, что человек в
принципе может выглядеть таким образом. Но на самом деле он еще и
прекрасно сыграл. Он не только качался целыми днями, он и углублялся в
книгу».
Стюарт тоже тот еще книжный червь. Возможно, она знает Бэллу
не хуже самой Майер, и, как и многие на съемочной площадке, она не
позволит ни режиссеру, ни сценарию исказить оригинальную задумку
автора: « Мы определенно защищаем серию,- говорит актриса, для которой
не является проблемой остановить съемки, если строчки звучат фальшиво,-
Режиссеры взаимозаменяемы. С одной стороны здорово делать что-то новое,
но с другой здорово и когда результат близок к тому, что уже было
создано ранее»
Во время съемок первой части Summit убедительно
попросили Пэттинсона и Стюарт демонстрировать подростковое отчаяние по
минимуму. Теперь Стюарт с головой погружена в страдания. Она говорит,
что достигла своего предела одной долгой, холодной ночью в лесу, на
съемках ключевой сцены, где Эдвард бросает ее. « Перед началом съемок я
сидела в своей машине и охренеть как плакала – плакала до тех пор, пока
стало трудно дышать. Потому что я была очень подавлена и напугана этой
сценой. Все говорят:
« Лучше бы она показала эмоции в этом фильме!»
и это такой важный момент в книге» Сцена измотала ее. « Пора бы уже
закончить - вспоминает Кристен,- Скажите мне, что мы закончили.»
Несмотря
на тяжелые эмоции в «Новолунии», Вэйтц остается таким же спокойным и
рассудительным, непохожим на заводную, заразительную Хардвиг, как
Эдвард на Джейкоба. В особенно сложные съемочный дни он одевал футболку
с британским слоганом времен Второй Мировой Войны «Keep Calm and Carry
On» (Сохраняй спокойствие и двигайся дальше). Иногда он сидел в своем
кресле, читая научно-фантастические романы, пока персонал готовил
площадку к съемкам следующей сцены. «Съемки «Сумерек» были постоянной
борьбой, - говорит Стюарт,- Все были напуганы. Нам нужно было сделать
нечто коммерчески успешное, придерживаясь при этом книги. У нас не было
столько денег. Все было очень спонтанно и вот что мне нравится в этом
гребаном фильме» Она делает паузу « Но думаю «Новолуние» будет еще
лучше»