[okcd]

Итак о моем маньячестве, которое у меня сейчас бууууурно протекает ))...Группа DBSK, она же TVXQ, она же Tohoshinki (о как!!! в зависимости от языка - корейского, японского или китайского)...или по-русски, просто так...."Восходящие Боги Востока" ( - долго че-то искала перевод, и не удивляюсь почему так пафосно ))...Признаться честно, мельком один из их клипов я увидела еще когда только начала болеть японцами...ну и как обычно бывает у Оли - не понравилось )) сказала - нет, все одинаковые как роботы , ну и пусть, что их считают лучшей группой Азии (хотя конечно этот факт настораживал), ну и некоторых участников встречала в разных дневниках (в том числе и главного красавчика, смотря на которого думаешь то ли парень, то ли деУшка )...также как-то прочитала про них в Википедии - чисто узнать с "чем их едят" , даже не зная их, уже стало жаль от факта - что группа распалась, а пацаны поделились на трио и дуэт...японцы нравились своей непохожейстью друг на друга, какой-то непосредственностью, пусть даже они и намного безголосее (а вот тут Оля все-таки остается себе верна...рано или поздно, наличие превосходных вокальных данных все равно склонит на свою сторону, собственно так и произошло ) и менее пластичнее...нет, я так пишу, не потому, что их разлюбила - YamaPi, News - до сих пор очень люблю, некоторые песни у Kat-tun - тоже, правда сейчас не их период, скажем так ...Так вот, как-то сидели мы с Лилит у меня дома, и она мне показала один клип...несмотря на просто охрененную картинку/графику (блин, да западники позавидуют такой), просто упомрочительные танцы, и самое главное - сумасшедший бит музыки...я ржала во-первых от корейского языка (кстати, сейчас их перепевки корейских хитов на японском - не могу слушать, в кор.версии есть какая-то изюминка), а во-вторых от причесонов двух солистов (клип дуэта, который образовался в 2011г. уже спустя 2 года после распада основного состава) - оба эти два фактора во мне рождали только одно слово - попугаи (сорри.., это поначалу)...потом я услышала нечто, от чего вся моя натура напряглась....голос! одного из участников, точнее ноты, которые он способен брать....вообще меня мало чем можно удивить, в этом плане я жесткий критик...но этот парнишка очень даже приятно удивил...так тянуть, притом на одном дыхании переходить с одной октавы на другую (вообще это европейская школа пения, даже самые голосистые певцы почему-то стараются не практиковать это, собственно это сложный процесс)....короче он меня "задел" сильно (сразу подумала, что к сожалению, моим любимым япошкам такие голоса не снились, ну хотя бы их тех, кого я знаю)...мне захотелось посмотреть еще раз...речь уже воспринималась гораздо легче...музыка и картинка все больше и больше затягивали...в общем весь оставшийся вечер состоял из неоднократного просмотра видео (потом Лилит не выдержала и ушла спать, оставив меня балдеть дальше).

почему же их так все любят

Кстати, когда она только первый раз показала мне эту группу, то спокойно рассказала, что она считатается самой лучшей во всей Азии - прочитав про них, оказывается: практически все их синглы занимали первые позиции не только в Корее, а еще в Японии, Китае, Тайвани, Тайланде... прежде всего они ставили рекорды над самими собой (также побили рекорды продаж таких западных звезд как Бон Джови, который был установлен аж в 96 году, и Элтона Джона - в 98г.,), наконец они занесены в книгу рекордов Гиннеса, как группа - обладательница САМОГО БОЛЬШОГО ФАН-КЛУБА НА ЗЕМЛЕ!!!!, они собирали стадионы фанатов в Америке (Лос-Анджелесе), при этом не выпустив ни одного диска в этой стране!!!! Но самое главное они действительно оправдывают такую любовь поклонников - у них шикарные голоса, притом у всех!!!!, что говорить если изначально их создавали акапелла-группой (один из участников еще первого состава выиграл прослушивание, опередив 5000(!!!) претендентов), все играют на фортепиано и др.муз.инструментах, хореография - просто завораживает (в прочем как у многих корейцев, в отличие от японцев опять-таки, кстати вначале моей заразы, мы с Лилит начали с просмотра корейских танц.батлов - и потом перешли к первому "моему" их клипу), как назвала их моя Зёмка - червячки, потому что у них такая пластика, и они так легко все делают (еще один факт - лидер группы в 2010г. был приглашен выступить в корейской части посмертного концерта This Is It легендарного Майкла Джексона), а я их назвала еще с самого первого просмотра - "моисеевцами" за невероятную синхронность....ну и ко всему они еще все и красавцы (особенно ДжеДжунг...раньше когда видела его фотки, думала: ой не, не люблю таких уж слишком красавцев, как правило значит или голоса нет или еще где "фифект фикции" - а у него, гада, оказался, к своей внешней красоте, еще и действительно самый красивый голос, мне вообще напоминает женское меццо-сопрано , он-то как раз и выиграл у 5000 участников прослушивания...я так ваще каждый раз чуть не плачу, когда слышу его "lovin' you"...)...а еще меня интересует такой вопрос очень - они поют и выпускают альбомы и на корейском и на японском, каково это корейцу выучить японский? все равно что русскому украинский или русскому английский? ведь по звучанию и по письму - они координально различаются, теперь то это я хорошо понимаю...это ж получается, что парни еще и полиглоты....одним словом бесценный товар!
В общем пропела я дифирамбы этим действительно "Богам Востока"....а они, гады в 2010 распались, как я уже выше писала ...Отдельно дуэт под тем же названием DBSK и трио JYJ - хороши, ничего не скажешь (кстати последние записали альбом на английском с Kanye West в Лос-Анджелесе)...но лично даже мне, человеку, которому было достаточно один раз прослушать их mp3 понять, когда слушаешь например нынешних DBSK - как им не хватает тех красивых и сильных голосов других участников, уже нет той полной красоты звучания (в таких песнях как WHY (Keep Your Head Down) и Maximum парни вдвоем прекрасно справляются, а вот медляки....не хватает...), не знаю как другим, и пусть я совсем новичок-фанат, но мне БЕЗУМНО жалко, что распался такой прекрасный состав ...И вообще меня очень мучает такой вопрос - почему когда трое парней подали судебный иск на своию продюссерскую компанию за многолетнее воровство (ведь суд это доказал!), двое других (нынешний состав DBSK) не пошли с ними??? ПОЧЕМУ???? ведь ребята были не против друг друга, а против компании, так почему же дуэт держал зло на трио? тем более они так любили друг друга, что даже сейчас говорят, что они снятся друг другу во сне...В ЧЕМ ПРИЧИНА???? (мне лично в этой ситуации непонятно поведение "обиженных" Унхо и Чанмина)

...А еще - это группа, у которой я готова сутками напролет смотреть видео., и не важно в каком составе...просто смотреть и смотреть на все- все у них шикарно!!! да что говорить, я накачала практически все видео, притом с разных выступлений (даже с япошками этого не делала)...но самое ужасное - я даже на работе хочу смотреть их , где у нас вообще запрещено просмотр видео в нэте из-за траффика, и я собственно никогда не нарывалась...а сейчас мне пофиг (крыша уже все равно тю-тю ) - даже там смотрю ....(а вообще мне это делать нельзя - иначе я пропадаю на несколько часов)

DBSK (во времена своей славы, мой любимый состав)

нынешние DBSK

ну и отделившиеся JYJ

В общем вот этот просто охрененный клип(первые секунды видео -)

DBSK - WHY (Keep Your Head Down)

2 версия

KEEP YOUR HEAD DOWN, Танцевальная версия А



Решила все собрать на эту песню

+++

Перевод песни заслуживает отдельного внимания: есть фанаты, да даже очень многие, которые считают, что речь в песне идет вовсе не о покинутой девушке (заменив слово "ты" на "вы", а о других участниках группы, которые ушли: "мы вас любили, а вы нас кинули, почему?преклонитесь...исчезните, вы умерли в моем сердце и никогда не будете в нем" Жесть! Честно, я не хочу в это верить...просто не понимаю, почему? если это правда..

english lyrics

Keep your head down U-Know time (Max)



You know what time it is? This is return of the king



(모두 끝나버렸다 난 시작도 안 해봤는데

(modu kkeutnabeoryeotda) nan sijakdo an haebwanneunde

(Everything has ended) I didn’t even start yet



(헤어져 버렸다 난 이유조차 못 듣고

(heeojyeo beoryeotda) nan iyujocha mot deutgo

(We broke up) I haven’t even heard the reason yet



주변 사람들 모두 하나같이 날보고 너 왜 그래

jubyeon saramdeul modu hanagachi nalbogo neo wae geurae

Everyone around me keeps asking me why I’m like this



왜 그래 왜 그래 난 이미 나쁜 놈

wae geurae wae geurae nan imi nappeun nom

Why are you like that, why are you like that? I’m already the bad guy



(죄라면널 사랑한 게 죄라면

(joeramyeon) neol saranghan ge joeramyeon

(If it’s a sin) If loving you was a sin



(그게 죄라면진실 했다는게 죄라면

(geuge joeramyeon) jinsil haetdaneunge joeramyeon

(If that was a sin) If being genuine is a sin



(나는 Keep it low 나는 Keep it low) 난 참아내고 내 자릴 지켜

(naneun Keep it low naneun Keep it low) nan chamanaego nae jaril jikyeo

(I’ll keep it low, I’ll keep it low) I’ll hold it in and stand my ground



(Keep your head down)



넌 정말 예쁘지만 너무 다른 너의 속이 난 너무 두려워

neon jeongmal yeppeujiman neomu dareun neoui sogi nan neomu duryeowo

You look pretty, but inside you’re so different, that’s what I’m afraid of



(Keep your head down)



사랑했다 하지만 난 이제 널 놓겠다

saranghaetda hajiman nan ije neol noketda

I said I loved you but I’ll let you go



(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니

(wae?) nal geureoke swipge tteonanni

(Why?) Did you leave me so easily



(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니

(wae?) naega swiwo boyeotdeon geoni

(Why?) Did I look easy to you?



(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아

(wae?) nae gaseumeun jjijeojijanha

(Why?) My heart is ripping to shreds



(왜?) 모두 한 순간의 꿈이었다면

(wae?) modu han sunganui kkumieotdamyeon

(Why?) If every moment was a dream



(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면

(wae?) barojabeul sigani isseotdamyeon

(Why?) If only I had the time to set it right



(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다

(wae?) jebal nega haengbokhagil baraetda

(Why?) I prayed for your happiness



나, 언제나 언제나 너를 가진 걸로 충분했고

na, eonjena eonjena neoreul gajin geollo chungbunhaetgo

I was always satisfied with having you



세상이 뭐래도 같은 꿈을 꿔서 행복했고

sesangi mworaedo gateun kkumeul kkwoseo haengbokhaetgo

I was happy to dream the same dream as you no matter what they said



지금은 널 보내게 됐지만 어차피 내 길을 갈뿐이고

jigeumeun neol bonaege dwaetjiman eochapi nae gireul galppunigo

I had to let you go, but I’m just walking my path anyway



Now I’m just chillin’ Feel like I’m healing



늦어버렸다, 넌 다시 돌아갈 수 없단다

neujeobeoryeotda, neon dasi doragal su eopdanda

It’s too late, you said you can’t come back



네가 없다면 난 무너질 거라 믿겠지 예전부터 넌

nega eopdamyeon nan muneojil geora mitgetji yejeonbuteo neon

You’ve always believed that I’d crumble without you



그건 착각이라고 내가 왜 그래 왜 그래 왜 그래 널 타일렀잖아

geugeon chakgagirago naega wae geurae wae geurae wae geurae neol tailleotjanha

That’s a misunderstanding, why would I do that? why, why, I told you I wouldn’t



Hey 난 정말, 정말 슬펐다 철이 없던 네가

Hey nan jeongmal, jeongmal seulpeotda cheori eopdeon nega

(Hey) I was really, really sad, because you were so immature


혹시라도 나쁜 사람 만날까 Why? baby

hoksirado nappeun saram mannalkka Why? Baby

and I was afraid you’d meet someone bad (Why? baby)



(Keep your head down)



넌 정말 예뻐 근데 그뿐이야 네 가슴에 중요한게 없는걸

neon jeongmal yeppeo geunde geuppuniya ne gaseume jungyohange eomneungeol

You’re really pretty, but that’s all there is to you, there’s nothing important inside of you



(Keep your head down)



사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고

sarangui apeumeul chamneun gaseume mot bakgo

A nail is driven into the heart that is holding in the pain of love



(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니

(wae?) nal geureoke swipge tteonanni

(Why?) Did you leave me so easily



(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니

(wae?) naega swiwo boyeotdeon geoni

(Why?) Did I look easy to you?



(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아

(wae?) nae gaseumeun jjijeojijanha

(Why?) My heart is ripping to shreds



(왜?) 모두 한 순간의 꿈이었다면

(wae?) modu han sunganui kkumieotdamyeon

(Why?) If every moment was a dream



(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면

(wae?) barojabeul sigani isseotdamyeon

(Why?) If only I had the time to set it right



(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다

(wae?) jebal nega haengbokhagil baraetda

(Why?) I prayed for your happiness



하~ 그렇게 너 사람 갖고 장난, 장난 치지 마라

ha~ geureoke neo saram gatgo jangnan, jangnan chiji mara

Ha~ Don’t play with people like that



내 앞에선 요래조래 거짓말만을 늘어놓고

nae apeseon yoraejorae geojitmalmaneul neureonoko

In front of me, all you do is speak of lies



누가 봐도 누가 봐도 넌 정말 이중적이야

nuga bwado nuga bwado neon jeongmal ijungjeogiya

You’re such a two-faced person



(왜왜왜수정 같던 마음들이 언제 그렇게 탁해졌니

(waewaewae) sujeong gatdeon maeumdeuri eonje geureoke takhaejyeonni

(Why why why) Since when did our crystal-like feelings become so opaque?



사랑을 끝냈다 널 보낸 가슴이 텅 비워졌다

sarangeul kkeutnaetda neol bonaen gaseumi teong biwojyeotda

Our love has ended, I’ve let you go, and now my heart is empty



하지만 내 미래는 마치 일어나서 웃으라고 손짓한다

hajiman nae miraeneun machi ireonaseo useurago sonjitanda

But my future is gesturing towards me to get up and smile



너를 보낸다 정말 행복하게 살아(왜왜왜

neoreul bonaenda jeongmal haengbokhage sara(waewaewae)

I’m letting you go, live happily (why why why)



먼 훗날에 먼 훗날에 그냥 편하게 웃고 싶다 하하

meon hutnare meon hutnare geunyang pyeonhage utgo sipda haha

One day far from now, far from now, I want to just smile comfortable



(왜?) 왜~~~~~~~~

(wae?) wae~~~~~~~~

(Why?) Why



(왜?) 사랑을 그렇게 쉽게 놔버리는 너를

(wae?) sarangeul geureoke swipge nwabeorineun neoreul

(Why?) You let go of our love so easily



(왜?) 누군가 걱정할거란 생각은 해봤나

(wae?) nugunga geokjeonghalgeoran saenggageun haebwanna

(Why?) Did you ever think that someone would get worried?



(왜?) 니가 놔 버린 게 너는 뭔지

(wae?) niga nwa beorin ge neoneun mwonji

(Why?) I don’t think you know yet



(왜?) 아직 모르는 것 같아

(wae?) ajik moreuneun geot gata

(Why?) Exactly just what you let go of



(왜?) 그대로 머물러 나를 지켜봐

(wae?) geudaero meomulleo nareul jikyeobwa

(Why?) Just remain there and watch me grow



Yeaaaaaaaaaah~~~~~~~~~~~~~



(Keep your head down)



지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 모두 타버렸다

jiwojyeotda, sarajyeotda nae gaseume niga jugeo modu tabeoryeotda

Erased, disappeared, you’ve burned to death in my heart



(Keep your head down)



지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 너는 이제 없다

jiwojyeotda, sarajyeotda nae gaseume niga jugeo neoneun ije eopda

Erased, disappeared, you’ve died in my heart and you no longer exist

ну а это "моисеевцы" на репетиции..что скажешь - КРУТЕНЬ!


а еще нашла интересную вырезку из хит-парада начала 2011 года, когда только вышел клип/песня/одноименный альбом...нихрена себе, они были выше К.Перри,Пинк и Т.Свифт


Да, они стали совсем другими...еще круче.....но я люблю больше всего таких (нашла это видео, где они ревут на сцене...и сама смотрю и реву, как же жалко, что такие друзья не вместе..какие же они были милые)

P.S.Но больше всего меня убивает сейчас - Я НИКАК НЕ МОГУ ЗАПОМНИТЬ ИХ ИМЕНА!!!хоть убейся, у них звуки так похожи, что я все время путаю, ну а разве нельзя перепутать Юнхо и Ючхон